{"created":"2024-06-22T11:40:04.129913+00:00","id":2000502,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"bc74817f-3e58-495f-8364-7afcefab2223"},"_deposit":{"created_by":4,"id":"2000502","owner":"4","owners":[4],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000502"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:k-rain.repo.nii.ac.jp:02000502","sets":["1719194895601:1719194984132"]},"author_link":[],"control_number":"2000502","item_10008_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Establishment of a national learning institute for the dissemination of research on Shinto and Japanese culture : 21st Century Center of Excellence Program","subitem_alternative_title_language":"en"},{"subitem_alternative_title":"シントウ ワ ドウ ホンヤク サレテイルカ : シントウ ト ニホン ブンカ ノ コクガク テキ ケンキュウ ハッシン ノ キョテン ケイセイ : 21セイキ COE プログラム","subitem_alternative_title_language":"ja-Kana"}]},"item_10008_date_8":{"attribute_name":"出版年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"2004-02","subitem_date_issued_type":"Issued"}]},"item_10008_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.57529/0002000502","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10008_publisher_7":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"國學院大學21世紀COEプログラム","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10008_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"BA66077735","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10008_subject_18":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"170.4","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"NDC"},{"subitem_subject":"神道||シントウ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"BSH"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAlternatives":[{"creatorAlternative":"イノウエ, ノブタカ","creatorAlternativeLang":"ja-Kana"}],"creatorNames":[{"creatorName":"井上, 順孝","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Inoue, Nobutaka","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ウェイマイヤー, アン","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Wehmeyer,  Ann","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"マクナリー, マーク","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"McNally,  Mark","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ベンテリー, ジョン・R","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Bentley,  John R.","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"マセ, フランソワ","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Macé, François","creatorNameLang":"fr"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"魯, 成煥","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"No, Sonfan","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ハーディカ, ヘレン","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Hardacre, Helen","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"プロール, インケン","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Prohl, Inken","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ベルトン, ジャン＝ピエール","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Berthon, Jean-Pierre","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"櫻井, 治男","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Sakurai, Haruo","creatorNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"サクライ, ハルオ","givenNameLang":"ja-Kana"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ロコバント, エルンスト","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Lokowandt, Ernst","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorAlternatives":[{"creatorAlternative":"コクガクイン ダイガク 21セイキ COE プログラム","creatorAlternativeLang":"ja-Kana"}],"creatorNames":[{"creatorName":"國學院大學21世紀COEプログラム","creatorNameLang":"ja"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"表紙・目次・はしがき.pdf","filesize":[{"value":"3.5 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/表紙・目次・はしがき.pdf"},"version_id":"3b6692a7-11b3-4fa3-8c4b-cc103e746840"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"第Ⅰ部国際シンポジウム開会の挨拶.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/第Ⅰ部国際シンポジウム開会の挨拶.pdf"},"version_id":"de14f3dd-9d91-459b-94fb-0934cdc12fe7"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題1＞翻訳で失われて残念だと思った本居宣長の「古事記伝一の巻」.pdf","filesize":[{"value":"3.4 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題1＞翻訳で失われて残念だと思った本居宣長の「古事記伝一の巻」.pdf"},"version_id":"a948723d-1d47-4d5c-a65e-6e696c869e8d"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題2＞解釈学的な算術としての国学の翻訳.pdf","filesize":[{"value":"3 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題2＞解釈学的な算術としての国学の翻訳.pdf"},"version_id":"4c968214-3038-4eaa-bbcf-4e043f13f7ab"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題3＞日本書紀の英訳について.pdf","filesize":[{"value":"3.2 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題3＞日本書紀の英訳について.pdf"},"version_id":"911e0236-6ea8-400b-9ef0-e4ad9190c1f0"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題4＞古事記翻訳の試み.pdf","filesize":[{"value":"3.3 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題4＞古事記翻訳の試み.pdf"},"version_id":"39075f35-6f7c-45fa-be7c-2940c502fab2"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題5＞古事記　翻訳に関する回顧.pdf","filesize":[{"value":"3.5 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題5＞古事記　翻訳に関する回顧.pdf"},"version_id":"94450de8-fc13-416b-9902-1146b3865116"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"総合討論.pdf","filesize":[{"value":"2.8 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/総合討論.pdf"},"version_id":"6421cece-e706-452a-957d-2f7147b96372"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"自由討議.pdf","filesize":[{"value":"2 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/自由討議.pdf"},"version_id":"919c121c-dfcb-4250-b1d6-7a312054cf9c"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"第Ⅱ部ミニ国際シンポジウム開会の挨拶.pdf","filesize":[{"value":"847 KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/第Ⅱ部ミニ国際シンポジウム開会の挨拶.pdf"},"version_id":"59e24038-c59a-4368-a0c6-2cae054b4d0f"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題1＞イデオロギー的言説と行為・実践志向的宗教との狭間で：所謂「神道」に関連する概念・カテゴリーの翻訳を巡る諸問題.pdf","filesize":[{"value":"2.4 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題1＞イデオロギー的言説と行為・実践志向的宗教との狭間で：所謂「神道」に関連する概念・カテゴリーの翻訳を巡る諸問題.pdf"},"version_id":"ca2c61cb-1277-4296-8a86-00590154ee8d"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"＜発題2＞幕末維新期における千年王国、言葉、エクリチュール.pdf","filesize":[{"value":"1.6 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/＜発題2＞幕末維新期における千年王国、言葉、エクリチュール.pdf"},"version_id":"9780db9d-e5df-4910-9082-63436007a0b4"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"コメントと応答.pdf","filesize":[{"value":"4.5 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/コメントと応答.pdf"},"version_id":"43576b00-4cb1-4db2-a8a4-e2b3c840ebf1"},{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-06-22"}],"filename":"参考資料・奥付.pdf","filesize":[{"value":"709 KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://k-rain.repo.nii.ac.jp/record/2000502/files/参考資料・奥付.pdf"},"version_id":"66c3fa77-cc6c-41ef-b5ad-f69e0c577ff3"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"book","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33"}]},"item_title":"「神道」はどう翻訳されているか : 神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成 : 21世紀COEプログラム","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「神道」はどう翻訳されているか : 神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成 : 21世紀COEプログラム","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"（神道・日本文化研究国際シンポジウム / 國學院大學21世紀COEプログラム編, 第2回）","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"10008","owner":"4","path":["1719194984132"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2024-06-22"},"publish_date":"2024-06-22","publish_status":"0","recid":"2000502","relation_version_is_last":true,"title":["「神道」はどう翻訳されているか : 神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成 : 21世紀COEプログラム"],"weko_creator_id":"4","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-06-25T08:40:04.595608+00:00"}