WEKO3
インデックスリンク
アイテム
コロケーションにズレがあるSS型日中同形語に関する一考察
https://doi.org/10.57529/0002001837
https://doi.org/10.57529/0002001837130969b3-5a35-4621-a61e-dd37c39c58ae
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
higashiajia_13_009.pdf (1.3 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-10-08 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | コロケーションにズレがあるSS型日中同形語に関する一考察 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | A Study on SS-type Japanese-Chinese Homographs with Discrepancies in Collocation | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | コロケーション ニ ズレ ガ アル エスエスガタ ニッチュウ ドウケイゴ ニ カンスル イチコウサツ | |||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | SS-type Japanese-Chinese homographs | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | collocation | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Comparative Analysis | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Acquisition Survey | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | SS 型日中同形語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | コロケーション | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 異同分析 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 習得調査 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.57529/0002001837 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 著者 |
王, 燦娟
× 王, 燦娟
|
|||||||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 24238422 | |||||||||
| 内容記述 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述 | 日中同形語のコロケーションの誤用は、日本語を母語とする中国語学習者及び中国語を母語とする日本語学習者において頻発している。本研究では、意味と品詞の両方がSame型（SS型と略す）で、コロケーションにズレがある日中同形語に注目し、中国語教育現場と日本語教育現場の両方においてよく見られる同形語を中心に、コロケーションの異同分析を行った上で、日中対照表を作成する。さらに、習得調査も実施し、誤用防止策及び教授法改善策を提示した。 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述 | Collocation errors in Japanese-Chinese homographs frequently occur among both Chinese learners of Japanese and Japanese learners of Chinese. This study focuses on homographs with identical meanings and parts of speech (abbreviated as SS-type) that exhibit collocational discrepancies. After analyzing collocation similarities and differences in high-frequency homographs used in both Chinese and Japanese language teaching contexts, we developed a contrastive table. Furthermore, an acquisition survey was conducted to propose error prevention strategies and teaching enhancement approaches. |
|||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 國學院大學大学院文学研究科 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| item_10002_description_26 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | departmental bulletin paper | |||||||||
| item_10002_source_id_11 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||
| 収録物識別子 | AA12751458 | |||||||||
| bibliographic_information |
東アジア文化研究 巻 13, p. 149-163, 発行日 2025-09 |
|||||||||
