WEKO3
インデックスリンク
アイテム
日本語におけるモンゴル語からの借用語 : 母音の音韻変化に着目して
https://doi.org/10.57529/0002001634
https://doi.org/10.57529/0002001634970befe1-5be8-4683-bae6-7cd53da5ec85
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
higashiajia_12_002.pdf (885.8 KB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-05-21 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 日本語におけるモンゴル語からの借用語 : 母音の音韻変化に着目して | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | Mongolian Loanwords in Japanese : Focusing on phonological changes in vowels | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | ニホンゴ ニ オケル モンゴル ゴ カラ ノ シャクヨウ ゴ : ボオン ノ オンイン ヘンカ ニ チャクモク シテ | |||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | loanword | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Japanese | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Mongolian | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | phonological change | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 借用語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 日本語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | モンゴル語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 音韻変化 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.57529/0002001634 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 著者 |
金, 正琳
× 金, 正琳
|
|||||||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 24238422 | |||||||||
| 内容記述 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | 日本語には借用語が多く存在し、借用元の言語と日本語の音韻構造が異なる場合、日本語の特徴に合わせるため、さまざまな音韻変化が生じる。本稿はこのような音韻変化に着目し、特に母音の変化特徴を明らかにするため、日本語におけるモンゴル語からの借用語を研究対象とし、借用過程に見られる母音の音韻変化について調査を行った。その結果、母音の音韻変化は母音対応、母音挿入、母音削除の３種類に分けられることを明らかにした。母音対応は母音の弁別素性と関わり、/a→a/、/ə→e/、/i→i/、/ɔ,ʊ→o/、/ɵ,u→ɯ/（モンゴル語→日本語）の対応が観察される。母音挿入はCVC音節の尾子音直後に現れ、挿入される母音は基本的に先行研究の指摘と同じであるが、調査語の中国語発音やモンゴル語の文字と音声の乖離という特徴に影響される場合もあり、異なる特徴を示している。母音削除はほぼ語末の長母音に現れ、音節の有標性制約が関係していると考えられる。 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | The Japanese language features many loanwords. When the phonological structure of the borrowed language differs from that of Japanese, various phonological changes occur to adapt to the characteristics of Japanese. This study focuses on such phonological changes and investigates the phonological changes in the vowels of loanwords from Mongolian to Japanese to elucidate the characteristics of these vowel changes. The results revealed that these changes can be classified into three types: vowel matching, vowel epenthesis and vowel deletion. Vowel matching is related to the distinctive features of vowels. This study observes correspondences such as /a→a/、/ə→e/、/i→i/、/ɔ,ʊ→o/、/ɵ,u→ɯ/(Mongolian→Japanese). Vowel epenthesis then immediately occurs after the final consonant of a CVC syllable in which the inserted vowel is the same as that mentioned in previous studies. However, it may display different characteristics due to the influence of the Chinese pronunciation of the surveyed words and the characteristics of the discrepancy between the written and spoken language of the Mongolian. Vowel deletion nearly exclusively occurs in word-final long vowels, which may be related to the markedness constraints of syllables. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 國學院大學大学院文学研究科 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| item_10002_description_26 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | Departmental Bulletin Paper | |||||||||
| item_10002_source_id_11 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||
| 収録物識別子 | AA12751458 | |||||||||
| bibliographic_information |
東アジア文化研究 巻 12, p. 15-26, 発行日 2025-02 |
|||||||||
